今年1月10日以来,中国部分地区遭受了历史上罕见的雨雪冰冻灾害。严重的灾情激发了广大海外侨胞血浓于水的赤子之心，近日，旅居爱尔兰的广大华人华侨、学生学者及侨社纷纷通过我馆向祖国灾区捐献赈灾款。同时，还有很多各界朋友与我馆联系捐款事宜。现将有关捐款途经公告如下：

　　有需通过我馆转交赈灾款的友人，可将捐款（现金或支票）直接送至使馆，或将捐款（支票）寄至使馆。支票收款方请填写“Chinese Embassy in Ireland”，事由请注明“Disaster Relief Donation”。邮寄地址：Xuguang Wang, 40 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4。请捐款人留下姓名和联系方式（包括通讯地址、联系电话、电子邮件等），以便我馆开具收据、及时反馈。如有其他问题，请通过电子邮件wang_xuguang@mfa.gov.cn与我馆联系，或拨打使馆电话01-2601119转分机３。

　　中国驻爱尔兰大使馆对广大侨胞的义举表示衷心感谢！