2009年10月17日至20日，中国外文出版事业局局长周明伟率团访问了爱尔兰。访问期间，代表团与爱尔兰文学交流机构、图书出版协会、杂志协会及一些出版机构进行了会谈，双方就各自图书、杂志出版情况进行了深入的交流，并就今后彼此图书翻译、杂志内容交流以及出版发行合作等问题进行了广泛的探讨，晤谈取得了预期的效果。刘碧伟大使陪同代表团出席了有关活动。　　

刘大使（中）、周局长与爱文学交流机构主任希纳德合影

双方晤谈