一、 双边政治关系回顾

1979年6月22日，中爱签署建交公报，1980年两国互派大使。建交以来，中爱双边关系发展良好，两国政府高级官员互访不断。

中方往访的主要有：卫生部长崔月犁（1983年5月）、文化部长朱穆之（1985年5月）、农业部长何康（1985年7月）、外经贸部长郑拓彬（1986年5月）、国务委员兼外长吴学谦（1986年5月）、副外长周南（1988年9月）、民政部长多吉才让（1994年10月）、外经贸部长吴仪（1995年4月）、副总理兼外长钱其琛（1995年10月）、全国人大副委员长田纪云（1996年3月）、国务院副总理李岚清（2000年4月）、政协副主席宋健（2001年6月）、国务院总理朱镕基（2001年9月）、全国人大副委员长彭佩云（2001年10月），全国政协常务副主席叶选平（2002年10月）、外交部长李肇星（2004年3月）、国务院总理温家宝（2004年5月）。

爱方来访的主要有：外长柯林斯（1982年10月）、贸易、商业和旅游部长克拉斯基（1983年5月）、卫生和社会福利部长德斯蒙德（1983年9月）、总统希勒里（1988年5月）、贸易旅游部长麦克利维（1993年4月）、总检察长惠勒汉（1994年3月）、副总理兼外长斯普林（1994年9月）、海事和自然资源部长伍兹（1997年11月）、外长安德鲁斯（1998年2月）、社会、社区和家庭事务部长埃亨（1998年6月）、议长帕蒂森（1998年7月）、总理埃亨（1998年9月）、副总理兼企业、贸易和就业部长哈尼（2000年9月）、艺术、遗产、爱尔兰语和群岛事务部长德瓦勒拉（2001年1月）、教育科技部长伍兹（2001年2月）、外长科恩（2002年1月）、司法、平等和法律改革部长麦克道尔（2003年3月）、总统麦卡利斯夫人（2003年10月）等。

1996年11月，李鹏总理与爱总理布鲁顿在罗马世界粮食首脑会议期间会晤，这是建交以来两国总理首次会晤。1998年4月，朱镕基总理在出席伦敦亚欧会议期间会晤爱总理埃亨。此后两国政府首脑在出席亚欧会议和其他国际会议期间多次举行过会晤。

二、双边经贸关系和经济技术合作

中爱双边贸易额尚不大，但近几年增长速度很快。据我海关统计，建交之初，两国贸易额仅为690万美元，至2000年已增长到7.13亿美元，比上一年增长70.0％。其中我出口3.36亿美元，增长58.3％，进口3.77亿美元，增长82.1％。2001年1月至9月，两国贸易额已达7.74亿美元，比去年同期增长46.6%。其中我对爱出口3.64亿美元，同比增长48%；我对爱进口4.1亿美元，增长45.2%。

至2000年8月，爱对华投资项目达34个，协议资金8930万美元，实际投资1928万美元。

我主要向爱出口变流器、家电及无线电通讯设备零附件、服装、医药品、船舶等，从爱进口制冷设备、医药品、羊毛、内燃机零件、集成电路及微电子主件等。根据1986年中爱签订的《经济、工业、科学和技术合作协定》，迄今已召开了6届中爱经贸混委会。1998年初，爱贸易局（现企业局）在上海设立办事处。1998年9月，两国正式签署了《民用航空运输协定》。2000年4月，两国正式签署了《避免双重征税协定》；9月，两国正式签署了《科技合作协定》。


三、 文化和教育往来

1985年中爱签署《文化交流协定》，但两国文化交流活动不多。两国政府间教育交流有限，每年交换1名奖学金名额。近年来，中国自费到爱尔兰留学的人数呈增长趋势。截至2000年6月，在爱中国留学生已达2500人。2000年10月，双方草签了“中爱教育合作协定”，2001年1月中爱双方在北京正式签署了该协定。


四、 重要双边协议及文件

1985年5月，文化部长朱穆之访爱，与爱外长巴里签署了《中爱两国文化合作协定》。

1986年5月，外经贸部长郑拓彬访爱，两国正式签署《中爱经济、工业、科学和技术协定》。

1998年9月，爱总理埃亨访华期间，我民航总局副局长沈元康与爱企业、贸易和就业部国务部长基特分别代表各自政府签署了《中爱民用航空运输协定》。

2000年4月，李岚清副总理访爱期间，我驻爱尔兰大使张小康与爱企业 、贸易和就业部国务部长基特分别代表本国政府签署了《中爱两国避免双重征税协定》。

2000年9月，爱副总理兼企业、贸易和就业部长哈尼访华期间，我科技部部长朱丽兰与哈尼分别代表本国政府签署了《中爱两国科技合作协定》。

2001年2月，爱教育科技部长伍兹访华，并与我教育部长陈至立分别代表两国政府正式签署了《中爱教育合作协定》。

2001年9月，国务院总理朱镕基访爱期间，我文化部长孙家正与爱艺术、遗产、爱尔兰语和群岛事务部长德瓦勒拉分别代表两国政府签署了《中爱文化交流谅解备忘录》。