中国与爱尔兰的关系
(最近更新时间:2018年9月)

  一、政治关系

1979年6月22日,中爱签署建交公报,1980年两国互派大使。近年来,中爱关系发展迅速,高层互访频繁,经贸、教育、科技、文化和农业等领域的交流与合作日益增多并取得丰硕成果。爱寻求在欧盟及国际事务中发挥更大的作用,日益重视发展对华关系。

1998年埃亨总理访华,随后爱政府制定了“亚洲战略”,将中国作为重点合作伙伴,两国高层互访明显增多。2000年,李岚清副总理与哈尼副总理实现互访。2001年9月,朱镕基总理访爱。2002年1月,爱外长科恩访华10月,全国政协副主席叶选平访爱。2003年10月,爱总统麦卡利斯访华。2004年5月,温家宝总理在爱担任欧盟轮值主席国期间访爱同年黄菊副总理与李肇星外长分别于11月和4月访爱爱副总理哈尼3月来华出席爱国庆活动。2005年1月,爱总理埃亨第二次访华,回国后主持制定新阶段“亚洲战略”,将中国列为爱在亚洲的首要合作伙伴4月,全国人大常委会副委员长何鲁丽访爱6月,爱议会众议长奥汉伦、参议长凯埃利率议会代表团访华爱财长科恩来华出席第六届亚欧财长会议2006年9月,曾培炎副总理访爱。2008年四川汶川地震后,爱总统麦卡利斯、总理科恩、外长马丁等分别发来慰问电,科恩总理和马丁外长亲赴我驻爱使馆表示慰问,爱政府向我提供100万欧元的现金援助和价值11万欧元的物资援助10月,科恩总理来华出席第七届亚欧首脑会议。2009年6月,为庆祝中爱建交30周年,两国国家元首、政府总理和外长互致贺电。6月,全国政协副主席王志珍访爱。7月,全国政协副主席、统战部长杜青林访爱。2010年5月,马丁外长访华。6月,麦卡利斯总统来华出席上海世博会爱国家馆日活动。9月,中共中央政治局常委李长春访爱。2011年6月,全国人大常委会副委员长王兆国访爱。2012年2月,国家副主席习近平访爱,与肯尼总理举行会谈,会见爱总统希金斯、众议长巴雷特和参议长伯克,并出席中爱经贸投资论坛。3月,肯尼总理访华,温家宝总理与其举行会谈,吴邦国委员长、习近平副主席分别予以会见,双方发表《中华人民共和国和爱尔兰关于建立互惠战略伙伴关系的联合声明》。5月,全国政协副主席王刚访爱。8月,全国政协副主席阿不来提·阿不都热西提访爱。2013年5月,爱众议长巴雷特、参议长伯克访华。7月,爱副总理兼外交贸易部长吉尔摩访华。10月,马凯副总理访爱。2014年6月,中共中央政治局常委刘云山访爱。12月,爱总统希金斯对华进行国事访问。2015年5月,李克强总理对爱尔兰进行过境访问。2016年11月,全国人大常委会副委员长吉炳轩访爱。2017年6月,中共中央政治局委员、广东省委书记胡春华访爱。

2018年3月,爱副总理兼外交贸易部长科文尼来华出席爱国庆日庆祝活动。4月,爱众议长欧法雷尔访华。2018年全国“两会”后,爱总统希金斯、总理瓦拉德卡分别致信祝贺习近平主席、李克强总理连任。5月,中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇访爱。

  二、经贸关系

中爱经贸合作近年来发展迅速,增长势头强劲,务实合作不断深化。

2017年6月,广东省委书记胡春华访问爱尔兰,成功举办中国(广东)—爱尔兰经贸合作圆桌会。2018年5月,北京市委书记蔡奇访问爱尔兰,成功举办北京—都柏林双向投资洽谈会。

2018年3月,爱尔兰副总理兼外交贸易部长科文尼访华,会见外交部长王毅。双方宣布开通两国北京至都柏林和香港至都柏林直航。5月爱尔兰农业部长克里德访华,会见农业农村部韩长赋部长、市场监管总局张茅局长、海关总署邹志武副署长,参加上海中食展并出席进口博览会见签活动。

  2017年中爱货物贸易总额110.5亿美元,同比增长36.7%。截至2017年底,爱尔兰在中国累计设立外商投资企业约400家,实际投资约18.4亿美元。中国在爱投资企业20余家,累计投资约6.74亿美元,主要领域包括金融(航空租赁、银行)、信息通讯技术、食品药品等,创造就业岗位约3000个。我主要向爱出口高技术成套或整机产品、变流器、家电及无线电通讯设备零附件、服装、医药品等从爱进口制冷设备、医药品、羊毛、内燃机零件、自动数据处理设备、通信设备零附件等。

  1998年,爱贸易局在上海设立办事处。2000年,中爱签署《中华人民共和国政府和爱尔兰政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》。2005年1月,双方签署《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和爱尔兰农业和食品部关于中国从爱尔兰输入猪肉的检疫和兽医卫生条件议定书》、《中国商务部和爱尔兰企业、贸易和就业部关于软件领域合作的谅解备忘录》和《中国贸促会、中国国际商会与爱尔兰商会合作协议》等协议。2008年10月,科恩总理访华期间,两国签署了《中国银监会与爱尔兰金融服务管理监管局谅解备忘录》、《中国证监会与爱尔兰金融服务管理监管局谅解备忘录》、《中国国家开发银行与爱尔兰投资发展局合作谅解备忘录》、《中国国家质量监督检验检疫总局与爱尔兰农林食品部关于中国从爱尔兰输入牛精液的检疫和卫生条件议定书》。2012年3月,双方签署《中国国际贸易促进委员会与爱尔兰贸易与科技局合作协议》及《中国投资有限责任公司与爱尔兰国库机构关于投资合作的谅解备忘录》。2015年5月,两国农业部签署关于深化农业领域合作的联合声明2017年4月,两国签署《关于爱尔兰输华冷冻牛肉的检验检疫和兽医卫生要求议定书》。2018年4月,中方批准爱尔兰牛肉输华。

    三、文化领域交流与合作

中爱在文化领域合作不断深化,签署多个领域合作文件。

1985年中爱签署文化交流协定。2001年9月两国签署《中华人民共和国文化部和爱尔兰艺术、遗产、盖尔特语地区和岛屿部文化合作谅解备忘录》。2004年5月,爱尔兰艺术、体育和旅游部长约翰·奥多诺休访华,并与中方共同主持爱尔兰文化节开幕式10月,文化部副部长周和平访爱,并与爱方主持中国文化节开幕式。2008年3月,爱尔兰文化周在北京举办10月,两国签署《爱尔兰出席2010年世博会谅解备忘录》。2010年4月26日,上海世博会爱尔兰国家馆开馆,主题为“城市空间及人民都市生活的演变”。2011年,在爱花博会上推出的中国传统苏州园林——“爱苏园”吸引了9万多名观众参观。2014年,两国文化部签署《关于在爱尔兰设立中国文化中心的谅解备忘录》。2016年,中爱续签《中华人民共和国文化部与爱尔兰艺术、遗产、区域、乡村及爱尔兰语事务部文化合作与交流谅解备忘录》

四、教育领域交流与合作

近二十年来,随着中爱两国领导人的互访和两国政治经济关系的升温,中爱在教育领域务实合作进展明显。

2001年2月,双方签署《中华人民共和国政府和爱尔兰共和国政府教育合作协议》。2006年2月,两国政府签署了《中华人民共和国政府与爱尔兰政府关于相互承认高等教育学位学历证书的协议》,为促进双边学生交流进一步发展奠定了法律基础。2006年9月,中国国家汉办、中国人民大学以及爱尔兰都柏林大学共同建立爱尔兰第一所孔子学院。2007年10月,都柏林大学与中国国家留学基金委员会签订联合培养博士生协议。2008年3月,爱大学联合会等与中国国家留学基金委员会签订联合培养博士生协议。10月,爱教育部长巴特·奥基夫访华,参加在上海举办的科克大学孔子学院揭牌仪式。2010年3月,中爱教育联合工作组第一次会议在都柏林举行。2012年2月,在时任国家副主席习近平和时任爱总理恩达·肯尼的共同见证下,北京工业大学和爱尔兰都柏林大学在都柏林市正式签署了《关于建立北京工业大学北京-都柏林国际学院合作办学协议》。

2014年6月,都柏林大学孔子学院教学楼奠基,是当时全球唯一的由两国政府共同投资、按照孔子学院功能设计建造的旗舰大楼。2017年12月4日,爱尔兰教育技能部正式发布《爱尔兰政府2017-2026年外语教育战略》,宣布从2020年起,爱尔兰的高中生可以选修汉语,并可在2022年高考中选考汉语。汉语正式成为爱尔兰高考科目,是中文进入爱尔兰国民教育体系的重要里程碑,对中国语言和文化在爱尔兰的普及将起到极大的促进作用。目前,爱尔兰有2所孔子学院和12所孔子课堂,每年培训超过1万3千人。

2016年10月,现任爱尔兰教育和技能部部长理查德·布鲁顿率爱19所高校代表访华并会见教育部郝平副部长,爱尔兰成为2016中国国际教育展的主宾国。

2018年5月,中共中央政治局委员、北京市市委书记蔡奇率代表团访问爱尔兰期间,与爱领导人共同见证北京工业大学与都柏林大学关于一流学科合作的签约仪式。目前,中国在爱留学人员5千多人,其中国家留学基金管理委员会资助的公派留学人员200多人。

五、科技领域交流与合作

中国和爱尔兰的科技合作与交流持续稳定发展,成为中爱关系的新亮点。

1998年,中国科技部和爱尔兰企贸就业部科技办公室建立了官方合作渠道。

2000年9月,中爱科技合作协定在北京签署,为中爱科技合作与交流确立了总框架。2002年12月,中国科技部同爱尔兰科学基金会建立“中爱科技合作研究基金”。2003-2006年间资助两国生物技术、信息通信技术和新材料领域开展29个合作研究项目。2012年3月,科技部长万钢同爱尔兰就业企业和创新部长布鲁顿签订了《中华人民共和国科技部与爱尔兰就业企业和创新部关于科技创新合作的谅解备忘录》。2016年11月,爱尔兰就业企业创新部长玛丽·米切尔-奥康纳应邀访华。

基础研究领域,2005年1月,国家自然科学基金委员会同爱尔兰科学基金会在北京签署了《中国国家自然科学基金委员会与爱尔兰科学基金会合作协议》2014年12月,爱科学基金会总干事兼政府首席科学顾问马克·弗格森与国家基金委主任杨卫在北京签署协议,双方将共同资助联合研究项目。2017年3月,国家基金委和爱尔兰科学基金会合作伙伴计划正式启动,共资助8个项目,总额超过1280万欧元。2018年6月,联合资助项目发布会在爱举行。爱尔兰副总理兼外交部长西蒙·科文尼、商业、企业和创新部国务部长帕特·布林出席活动并讲话。中国国家自然科学基金委主任李静海为活动发来贺词。

为促进科技成果的转化,2014年1月,中国爱尔兰成长科技基金完成募集,总额为1亿美元,由中国投资有限责任公司和爱尔兰国家养老储备基金(后转型为爱尔兰战略投资基金)分别出资5000万美元。2018年3月,爱尔兰副总理兼外交贸易部长科文尼在访华期间,出席中爱科技发展基金第二期启动仪式。基金第二期共1.5亿欧元,中爱各自认购7500万欧元。

人才交流方面,2003年4月,中国国家外国专家局和中国国际人才交流协会与都柏林城市大学合作,培训中方软件企业技术人员和高级管理人员。2006年9月,爱尔兰高等教育局同中国国家外国专家局就人才交流签订合作备忘录。2007年4月和2008年10月,爱尔兰高等教育局主席迈克尔·凯利两次访华。2010年8月,国家外专局局长季允石访问爱尔兰高教局。

六、其他领域交流与合作

  截至目前,两国签署了《中华人民共和国政府和爱尔兰政府民用航空运输协定》(1998年9月)、《关于中国旅游团赴爱尔兰旅游签证及相关事宜的谅解备忘录》(2004年5月)、《中国政府和爱尔兰政府关于互免持外交、公务(官员)护照人员签证的协定》(2015年5月)《中华人民共和国和爱尔兰卫生与儿童部卫生合作谅解备忘录》(2004年11月)中爱在卫生、旅游等领域的交流与合作取得实质进展。2007年3月,中国成功在都柏林举办“中国国际软件交易会”首届海外分会。2018年3月,爱方宣布对符合条件的中国公民颁发5年多次商务签证和3年多次旅游签证。6月,国泰航空、海南航空先后开通香港都柏林、北京都柏林直航航线。

  地方交流方面,上海市与科克市甘肃省和斯莱果郡、北京市和都柏林市、成都市和芬戈郡、云南省和克莱尔郡、海南省与威克洛郡、江苏省与科克郡先后结为友城关系。2014年12月,两国签署《中国人民对外友好协会与爱尔兰外交贸易部合作谅解备忘录》。

  2002年3月,爱尔兰军舰首次访华。

推荐给朋友:   
中华人民共和国驻爱尔兰大使馆 版权所有
http://ie.china-embassy.org